Hola chicas y chicos !!
Salut les filles et les garcons !! Dans le nord de l’Argentine, on nous salue toujours ainsi. Quand nous rentrons dans une boutique, c’est « Hola chicos !! », « Salut les garcons !! ».
Nous rentrons tout juste du site de Bosques Tropicales, notre 4eme lieu de mission. Nous etions dans un endroit tres retire, c’est le moins que l’on puisse dire… Pour aller a Bosques Tropicales, il faut d’abord rejoindre une petite ville qui s’appelle Castelli, puis prendre un chemin de terre vers Villa Bermejito.
Nous sommes alors loin de tout, dans un village de bout du monde, aux allures de cite du Far West. La-bas, deux maitres : le soleil (45 a 5o degres a l’ombre) et la poussiere.
Sur le chemin, nous sommes passes par des paysages splendides, plutôt desertiques et avons rencontre de nombreux cactus.
Notre rencontre avec les Tobas
Nous avons fait la connaissance de Tobas a Villa Bermejito. La region abrite une gigantesque reserve indigene de 140 000 hectares. Nous avons pense a vous car c’était l’occasion de vous faire partager une autre rencontre avec des indigenes.
Attention, nous avons appris que Toba était le nom que leur donnent les Blancs mais qu’entre eux ils s’appellent les Qoms. Pour nous, les appeler Qoms, c’était tout de suite leur preter plus de respect et gagner plus vite leur confiance (nous l’avons appris 2 jours apres notre arrivee).
Nous avons plante notre tente juste en face du village de Lapelole. Nous avons discute avec le chef de la communaute mais aussi avec le maitre d’ecole (Walter) et passe du temps avec les enfants. Il n’est pas facile de parler avec les enfants. Ils repondent peu ou alors par oui ou par non. Mais ils ne donnent pas leur avis comme vous. Tout passe par le chef du village, comme chez les Guaranis. Alors, nous leur avons demande s’ils pouvaient dessiner ce qu’est l’environnement pour eux.
Voici le dessin qu’ils ont fait pour vous. Oui, oui, pour vous !! (coupe en deux parties pour une meilleure visualisation)
On vous laisse decouvrir tous les elements du dessin et pour vous aider seulement, voici leur signification (de gauche a droite) : une bouteille, des nuages pluvieux, le soleil, un animal, un arbre avec des fruits et un oiseau, un bateau sur l’eau (+inscription pices c'est-à-dire, poissons),un cochon, une maison, une horloge symbolisant le temps qui passe (effacee), un canard, une tortue, d’autres animaux de la foret dont nous n’avons pas les noms, un nuage pluvieux, un nid d’oiseau avec des œufs, un serpent, un filet de peche (les villageois refusent de pecher avec des filets car cette peche est trop radicale et ne laisse aucune chance au poisson).
(il faut passer sur une passerelle pour aller au village !!)Le village de Lapelole, a la difference de Koenju (Guaranis), fait des cultures, eleve des animaux (chevres, chevaux, cochons). L’artisanat est plus elabore. La peche est tres largement pratiquee. Les habitants sont tres accueillants et beaucoup moins distants envers les Blancs, meme s’ils disent que ce sont les Blancs qui abiment l’environnement. Ici, les enfants viennent presque tous a l’ecole, ou une seule classe rassemble des enfants de 7 a 16 ans. Le village n’a pas l’electricite ni l’eau courante. Mais il aimerait bien entre etre dote. Un petit panneau solaire a été place sur le toit de l’ecole, mais la batterie ne fonctionne plus.
Merci les Qoms de Lapelole pour votre accueil !
(Nous preparons le compte-rendu de la mission)
On vous embrasse.
Manuel et Francois